Price List

 Process IDNameDescriptionCostLink
Subtitle File Processing
FB-SUB-CAP-CONVERTSubtitle and Closed Caption file conversion to Subtitle file formatsExtract captions information from a wide range of file formats, offset to be 10 hour based, combine paint-on captions, write to SRT, EBU Stl or PAC file Convert between subtitle formats. Support Timecode offsetting. Support timecode stretching and compressing.€0.50 per FileMore Information
FB-SUB-RENAMESubtitle - Rename PACRename PAC files and correct Story and Lang in Subtitle Zero based on a CSV.
Option to add Subtitle Zero if missing or to remove duplicate Subtitle Zeros
€0.20 per file for renaming,
+€0.50 per file for insertion of Subtitle Zero
More Information
FB-Stellar-VIDVideo PreparationCreate all supporting media and data files for Stellar based on a source video or audio file. Input is any supported video file. Outputs any combination of:
- A browse resolution MP4 proxy media file
- A Shot Change detection file in AVI format
- An .ogg Audio file to support audio scrubbing - A .json file containing the audio waveform data
- A .wav proxy audio file to support audio scrubbing.
Also available as a Stellar plug-in.
per 30 minute chunk: €0.50 video proxy, €0.20 audio proxy, €0.20 audio waveform, €0.50 short-change fileMore Information
FB-SUBTITLE-ENCODINGSubtitle encoding to video in DVB, Powerview and Open (Burnt-in)Encodes Bitmap subtitles from .srt, .stl, .pac, .fpc, .webvtt, and muxes into an SPTS file to DVB (ETSI EN 300 743 V1.3.1 (2006-11) standard, Powerview format, Graphical format in a MOV format or burnt in to a video file. Also available as a Stellar plug-in.€0.03333 per media minuteMore Information
FB-SUBTITLE-QC
Subtitle File QC and CorrectDetect and optionally correct common subtitle file errors. Includes timing rules, line lengths and subtitle zero formats.€0.20 per file for QC
+€0.50 per file for auto correction
Please ask for details
Audio Description and Audio Processing
FB-AD-MIXMix AD audio into master audio or video Generates broadcast mix of AD and optionally program audio integrating all Pan and Fade settings. 16 or 24 bit audio formats - DTT wav with warble track - Plain dual mono - Panned stereo track - emulating DTT output - Premix - Premix - emulating DTT output €0.50 per 30 mins of audio mixed.More Information
FB-SUB-ESFAD Convert to ESFConversion of a SRT, STL, PAC, or VTT file to an ESF file suitable for adding audio to in Starfish ADvantage or Softel Swift. API Support included.€1.0 per file of 30 minsMore Information
FB-ST-AUDAudio TranscodeTranscodes Video/Audio to audio only files. Metadata allows definition of In and Out points so the output audio can be trimmed.€0.50 per 30 mins of audio transcoded.More Information
Stellar & Plug Ins
FB-Stellar-V4Stellar Application - V4Stellar Application. Front end Web App for creating, editing and reviewing Subtitles, Captions, Audio Description scripts and audio, Transcripts and timed metadata.€1.0 per User per Day
plus €0.50 per file for conversions, delivery zips and Pro Tools export.
More Information
FB-Stellar-Multi-TransStellar - Plug-in - Multi TranslationUses Google Translate to provide alternate versions of multi-language subtitles to aid identification and QC. Option to translate one source language to a complete set of English (or other language) Subtitles - useful for identifying video edits. NOTE: Translations are NOT suitable for broadcast use without extensive editing.€0.20 per User Per DayMore Information
FB-Stellar-ASRStellar - Plug-in - ASR Speech To TextGenerates transcripts from the audio from the project video in Stellar using external Automatic Speech Recognition (ASR) services. The transcript is added to the current Project as a new text file. NOTE: This WILL send your audio (but not the video) to external servers. If you are concerned about this, do not use this plugin.€0.30 per 30 mins of audio Plus ASR cost More Information
FB-Stellar-AD-toolsStellar - Plug-in - AD ToolsProvides four AD specific tools:
1. Generates broadcast mix of AD and optionally program audio integrating all Pan and Fade settings. 16 or 24 bit audio formats - DTT wav with warble track - Plain dual mono - Panned stereo track - emulating DTT output - Premix - Premix - emulating DTT output
2. Extract Gaps from Subtitle or caption files and create blank AD template
3. Extract audio clips from existing AD audio files.
4. Create delivery Zips of AD file and all associated WAV files.
Audio Mixing: €0.50 per 30 mins of audio mixed.

Other services.: €0.50 per item
More Information
FB-Stellar-Synth-VoicesStellar - Plug-in - AD Synthetic VoicesAllows the voicing of titles by use of 3rd party text to speech engines, e.g. Google, Amazon, Cereproc, Acapela. Over 400 voices in 25 different languagesProcess cost: variable according to external service plus €0.00005 per text characterMore Information
FB-Stellar-VIDStellar - Video preparation Create all supporting media and data files for Stellar based on a source video or audio file. Input is any supported video file. Outputs any combination of:
- A browse resolution MP4 proxy media file
- A Shot Change detection file in AVI format
- An .ogg Audio file to support audio scrubbing - A .json file containing the audio waveform data
- A .wav proxy audio file to support audio scrubbing.
per 30 minute chunk: €0.50 video proxy, €0.20 audio proxy, €0.20 audio waveform, €0.50 short-change fileMore Information
FB-Stellar-OCRStellar - Plugin - OCRAutomatically detect static text (Subtitles, captions, banners) in the video and create a timed text file containing the text€0.50 per 30 mins of media.More Information
Task System - Public Task system and Yella hosted Task systems
Task DownloadSelect assigned Tasks and download all associated files.

€0.50 per Task Download per userPlease ask for details
Media DRM encodingEncrypt a media file with Widevine DRM€0.50 per 30 minute chunk: €0.50 video plus external DRM feePlease ask for details
Second Factor Authentication (2FA)Supply authentication key by email or SMS
€0.20 per requestPlease ask for details
Data StorageStorage of all media and text content on Yella cloud storage€0.06 per GB per dayPlease ask for details
Virtual StudioMulti user collaboration with intercom, audio and text synchronisation €2.50 per hourPlease ask for details
Private Google Task SheetUse a separate private google sheet to store all task, media and user data. Allows customer access to task data and customisation of the google sheet to meet client needs and aid integration into third party systems.€2.00 per dayPlease ask for details
System Modules - hosted on clients Cloud Service
Virtual Studio Comms HubOne per Virtual Studio€8.0 per dayPlease ask for details
SB-Task-HubTask List HubOne Per Company or Organisation
€8.0 per dayPlease ask for details
DRM ManagerOne Per Company or Organisation
€4.0 per day plus external DRM feesPlease ask for details
Second factor authentication server (2FA)One Per Company or Organisation
€4.0 per day plus any SMS costs for mobile phone based verificationPlease ask for details
System Integration Modules and Developer Tools
Generic Plug-in API processPer instance€2.0 per dayPlease ask for details
Professional Services
ConsultancyProvision of professional services for all subtitling, localisation and access services.POAPlease ask for details
System integrationIntegration of Yella tools with third party systemsPOAPlease ask for details
Software DevelopmentCustom development to meet customer specific requirements outside of the existing Nebula and Stellar tools.POAPlease ask for details
TrainingUser training in Nebula and StellarPOAPlease ask for details

Service Levels

Standard

  • Cost : Included
  • Support – Forum and email based, Yella Umbrella will fix bugs in our tools and resubmit files FOC at our discretion
  • Availability: UK Business hours
  • Response times:
    • Response: N/A
    • Resolution: N/A

Enhanced

  • Cost: 20% on all usage charges
  • Support – Email and phone, Yella Umbrella will fix bugs in our tools, review problems with specific files, update tools at our discretion, advise and resubmit files FOC
  • Availability: 7 days a week 08:00 to 19:00 UK time
  • Response times:
    • Response: Email, phone or online response within 1 UK business day.
    • Resolution: System fixes within 2 UK business days, client file fixes at our best endeavours

Managed Services

  • Cost: 100% on all usage charges
  • Support – Fully managed service, Yella Umbrella will monitor 24/7, proactively resolve issues with tools and input files. Tools will be updated to account for minor variations in input formats. Unsupported input files will be reported and explained. Major tool updates at our discretion. No limits on file resubmission. Online performance reporting available in real-time.
  • Availability: 24/7
  • Response times:
    • Response: Email, phone or online response within 1 hour (24/7/365).
    • Resolution: System fixes within 24 hours, (24/7/365), client file fixes at our best endeavours.

All travel and other direct costs, agreed in advance, will be invoiced at cost.

VAT NOT INCLUDED.

VAT will be charged at your local rate, where applicable

Other costs, including external Web Services costs, may be incurred in addition.

Prices Correct at 9th November 2020

Prices are subject to change without notice.

E&OE

Contact yella Umbrella for more information. https://www.yellaumbrella.tv/contact-us/

Click here to add your own text